역주 선종영가집언해 상

  • 역주 선종영가집언해
  • 선종영가집 권상
  • 제3 정수삼업(淨修三業)
  • 제3 정수삼업 064
메뉴닫기 메뉴열기

제3 정수삼업 064


彼我ㅣ 無差며 色心이 不二며
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일

뎌와 我왜 달옴 주001)
달옴:
다름. 다-[異]+오+ㅁ. 변칙활용.
업스며 色과

선종영가집언해 상권:56ㄴ

心괘 둘 아니며
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일

저와 내가 다름이 없으며, 색(色)과 심(心)이 둘이 아니며
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일

[說誼]見法實相이 名爲正觀이니 若其異者ㅣ면 便爲邪觀이라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일

法의 實相 보미 일후미 주002)
일후미:
이름이.
正觀이니 다가 다면 곧 邪觀이라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일

법의 실상을 보는 것이 이름이 정관(正觀)이니, 만약 다르면 곧 사관(邪觀)이다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일

원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
달옴:다름. 다-[異]+오+ㅁ. 변칙활용.
주002)
일후미:이름이.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기