역주 선종영가집언해 상

  • 역주 선종영가집언해
  • 서문
  • 선종영가집 서(禪宗永嘉集序)
  • 선종영가집 서 013
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

선종영가집 서 013

幼則遊心三藏시고
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
져머 겨샨 주001)
겨샨：
계셔서는. 겨시-+아(연결어미)+ㄴ(보조사).
  三藏 주002)
삼장(三藏)：
불교 경전의 통칭. 경·율·논으로 세분됨.
애 노니시고
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
어려 계셔서
(=어린 시절에)
는 마음을 삼장에 노니시고,
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]三藏은 謂經律論니 明通大小니 此 乃小乘이라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
三藏 經 주003)
경(經)：
교리를 주로 하는 부처님의 설법을 모은 경전.
律 주004)
율(律)：
불제자가 지켜야 할 계율을 모은 경전.
論 주005)
논(論)：
교리에 대한 연구를 모은 경전.
 니르니 일후미 大小애 通니 이 小乘 주006)
소승(小乘)：
가르침을 받는 근기가 대승에 비하여 작은 것. 소승에는 성문승과 연각승이 있음. 〈서3ㄴ〉을 참조.
이라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
삼장은 경·율·논을 이르니, 이름은 대승·소승에 통하는데, 여기서는 소승이다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
겨샨：계셔서는. 겨시-+아(연결어미)+ㄴ(보조사).
주002)
삼장(三藏)：불교 경전의 통칭. 경·율·논으로 세분됨.
주003)
경(經)：교리를 주로 하는 부처님의 설법을 모은 경전.
주004)
율(律)：불제자가 지켜야 할 계율을 모은 경전.
주005)
논(論)：교리에 대한 연구를 모은 경전.
주006)
소승(小乘)：가르침을 받는 근기가 대승에 비하여 작은 것. 소승에는 성문승과 연각승이 있음. 〈서3ㄴ〉을 참조.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기