세종한글고전

乖之면 則六趣에 循環고 會之면 則三塗애 逈出리니

어긔면 ^주001)

어긔면：

어기면. 어긋나게 하면. 어긔-[乖]+면.

六趣 ^주002)

육취(六趣)：

육도(六道)와 같은 말. 육도는 중생이 업에 의해 윤회하는 여섯 가지의 세계로, 1)지옥도, 2)아귀도, 3)축생도, 4)아수라도, 5)인간도, 6)천상도 등임.

예 횟돌오 ^주003)

횟돌오：

휘돌고. 횟돌-[循環]+오/고. ㄹ 아래서 ㄱ탈락.

알면 三塗 ^주004)

삼도(三塗)：

살아서 지은 죄과로 인하여 죽은 뒤에 간다는 세 가지 악독한 곳으로, 1) 지옥도, 2) 아귀도, 3) 축생도 등임.

애 머리 ^주005)

머리：

멀리. 멀리 떨어져. 멀-[逈]+이(부사화접미사).

나리니

어기면 6도에 휘돌고 알면 3악도에서 멀리 떨어져 태어날 것이니.

[說誼]迷之則生死ㅣ 無窮고 解之則廓爾大悟리라

迷면 生死ㅣ 無窮고 알면 훤히 大悟리라

미혹되면 태어나고 죽음이 끝없으며 알면 훤히 크게 깨달을 것이다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주002): 육취(六趣)：육도(六道)와 같은 말. 육도는 중생이 업에 의해 윤회하는 여섯 가지의 세계로, 1)지옥도, 2)아귀도, 3)축생도, 4)아수라도, 5)인간도, 6)천상도 등임.

주004): 삼도(三塗)：살아서 지은 죄과로 인하여 죽은 뒤에 간다는 세 가지 악독한 곳으로, 1) 지옥도, 2) 아귀도, 3) 축생도 등임.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 하