역주 선종영가집언해 하

  • 역주 선종영가집언해
  • 선종영가집언해 권하
  • 제6 우필차송(優畢叉頌)
  • 제6 우필차송 002
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

제6 우필차송 002

二釋
群迷從暗而背明 捨靜以求動
群迷 從暗而背明며 捨靜以求動고 從暗은 順煩惱ㅣ오 背明은 違菩提오 捨靜은 棄涅槃이오 求動은 愛生死ㅣ니 是以로 長眠三界니 迷其源也라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
모 迷 暗 좃고 明을 背叛며 靜을 리고 動 求고
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
[說誼]群迷者 且指凡夫 從暗 順煩惱 背明 違菩提 捨靜 棄涅槃 求動 愛生死 是以長眠三界 迷其源也
[說誼]

선종영가집언해 권하:2ㄴ(중간본)

群迷者 且指凡夫시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
[說誼]모 迷 凡夫를 치시니라 暗 조초 煩惱 順호미오 明 背叛호 菩提 어긔요미오 靜 료 涅槃 료미오 動 求호 生死 호미니 이런로 三界예 기리 오니 그 根源을 迷라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기