- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집언해 권하
- 제9 권우인서(勸友人書)
- 제9 권우인서 020
제9 권우인서 020
必能了陰이 無我ㅣ니 無我면 誰住人間이리오
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
반기 能히 陰 주001) 이 나 업슨 알리니 나 업스면 뉘 人間애 住리오
음(陰)：
오음(五陰). 5음은 5온(五蘊)을 말함. 온(蘊)은 모아 쌓은 것을 말하는데, 색온(色蘊), 수온(受蘊), 상온(想蘊), 행온(行蘊), 식온(識薀) 등이 있음.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
반드시 능히 오음이 내가 없는 줄을 알 것이니 내가 없으면 누가 세상에 거주하겠는가?
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]
선종영가집언해 권하:115ㄴ
陰中主宰 旣忘면 誰住人間山野리오
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
오음(五陰) 중에 임자를 이미 잊으면 누가 세상과 산야에 거주하겠는가?
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
