- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집언해 권하
- 제6 우필차송(優畢叉頌)
- 제6 우필차송 026
제6 우필차송 026
一寂이 非異 慧眼之號ㅣ 斯存고
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
一寂이 다디 아니 慧眼 일후미 주001) 이 잇고
일후미：
이름이. 일훔[號, 名]+이.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
하나의 고요함이 다르지 아니하므로 ‘혜안(慧眼)’이란 이름이 여기에 있고,
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]慧眼은 照眞야 染淨이 俱寂니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
慧眼 眞 照야 染淨 주002) 이 다 寂니라
염정(染淨)：
더럽고 깨끗함.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
혜안은 진제(眞諦)를 비추어 더럽거나 깨끗한 것이 다 고요하다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
