세종한글고전

선종영가집언해 권하:95ㄴ

然이나 而無體當名은 由來若此커니와 名之體當은 何所云爲오

그러나 體ㅣ 名에 當호미 업수믄 ^주001)

업수믄：

없음은. 없-[無]+우+ㅁ+은.

本來 이 거니와 ^주002)

거니와：

같거니와. -[如]+거+니와. ‘’ 생략. 기본형을 ‘-’로 볼 수도 있음.

名이 體예 當호 어느 고 ^주003)

고：

곳을. 곧[處]+.

니료 ^주004)

니료：

말하겠는가? 니-[曰]+리+오. 변칙활용.

그러나 실체가 이름에 당(當)함이 없음은 본래 이 같거니와 이름이 실체에 당함은 어느 것을 말하겠는가?

[說誼]上兩句 結前시고 下兩句 生後시니라

웃 두 句는 前을 結시고 아랫 두 句는 後를 내시니라

위의 두 구는 앞을 매듭지으시고 아래 두 구는 뒤를 내시었다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 하