- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집언해 권하
- 제6 우필차송(優畢叉頌)
- 제6 우필차송 059
제6 우필차송 059
非破야 非非나
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
非ㅣ 허러 非ㅣ 아니나
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
부정[非]이 헐어 부서져 부정[非]이 부정[非]되었으나
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]兩非 旣破실 故云非非라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
두 非 마 허르실 주001) 니르샤 非非라
허르실：
헐어 부수었으므로. 헐-[毁]+(으)시+ㄹㆆ++이.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
두 부정[非]을 이미 헐어 부수었으므로 말하기를, “부정[非]이 부정[非]되었다.” 하였다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
