세종한글고전

迷之면 則謂有形聲고 悟之면 則知其閒寂니

迷면 形聲이 잇다 니고 悟면 괴외 ^주001)

괴외：

고요한. 괴외-[寂]+ㄴ.

 아니

미혹하면 형체와 소리가 있다 이르고 깨달으면 고요한 줄을 아니.

[說誼]迷則聽이 不出聲며 見이 不超色거니와 悟則一色一香이 無非中道ㅣ니라

迷면 드로미 ^주002)

드로미：

들음이. 듣는 것이. 듣-[聞]+오+ㅁ+이. ㄷ변칙활용.

소리예 ^주003)

소리예：

소리에서. 소리[聲]+예(출발부사격조사).

나디 몯며 보미 色애 건나디 ^주004)

건나디：

건너가지. 건너지. 건나-[越]+디.

몯거니와 ^주005)

몯거니와：

못하거니와. 몯[不]+-+거+니+와. ‘’ 생략.

悟면 一色一香이 中道 아니니 업스니라

미혹하면 들음이 소리에서 나지 못하고 보는 것이 색깔에 건너지 못하거니와 깨달으면 하나의 색깔이나 하나의 향도 중도(中道)가 아닌 것이 없다.

이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 선종영가집언해 하