- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집언해 권하
- 제6 우필차송(優畢叉頌)
- 제6 우필차송 022
제6 우필차송 022
眞如ㅣ 絶慮야 緣計之念이 非殊ㅣ니
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
진여(眞如)가 헤아림이 그치어 반연하여 헤아리는 생각이 〈그와〉 다르지 아니하니
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]荷澤이 云샤 眞如ㅣ 無念니 念者ㅣ 卽念이 眞如ㅣ라 시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
荷澤 주003) 이 니샤 眞如ㅣ 念 업스니 念이 곧 念이 眞如ㅣ라 시니라
하택(荷澤)：
하택선사. 중국 당나라 때 낙양 하택사(荷澤寺)의 스님. 〈현종기(顯宗記)〉의 저자.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
하택선사가 말하기를, “진여(眞如)는 생각이 없으니 생각하는 것이 곧 진여를 생각함이다.” 하셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
