- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집언해 권하
- 제8 사리불이(事理不二)
- 제8 사리불이 003
제8 사리불이 003
譬夫行由通徑면 則萬里 可期어니와
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
가비건댄 行이 通 길흘 브트면 주001) 萬里 어루 期約리어니와
브트면：
붙으면. 말미암으면. 븥-[由]+(으)면.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
비유하건데 가는 길이 통한 길을 말미암으면 만 리를 가히 기약할 수 있거니와
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]喩上앳 妙悟通衢면 山河ㅣ 非壅시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
우흿 通 아닌 가비시니라
선종영가집언해 권하:83ㄴ
길흘 微妙히 알면 山河ㅣ 마고미 주002) 마고미：
막음이. 가로막음이. 막-[壅]+오+ㅁ+이.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
위의 통한 길을 미묘하게 알면 산과 강이 막음이 아닌 것을 비유하셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
