역주 선종영가집언해 하

  • 역주 선종영가집언해
  • 선종영가집언해 권하
  • 제8 사리불이(事理不二)
  • 제8 사리불이 030
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

제8 사리불이 030

則名之所由 緣起於體어니와 體之元緖 何所因依오
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
名의 브툰 고 주001)
브툰 고：
붙은 곳은. 븥-[假]+우+ㄴ+곧[處所]+.
 體예 브터 닐어니와 주002)
닐어니와：
일어나거니와. 닐-[起]+어/거+니와. ㄹ 아래 ㄱ약화.
 體의 本來ㅅ 그튼 주003)
그튼：
끝은. 긑[末]+은.
 어느 고대 브트뇨
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
이름의
(=이)
붙은 곳은 실체에 붙어 일어나거니와 실체의 본래의 끝은 어느 곳에 붙었는가?
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]上兩句 結前시고 下兩句 生後시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
웃 두 句

선종영가집언해 권하:98ㄴ

 前을 結시고 아랫 두 句 後 내시니라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
위의 두 구는 앞을 결론지으시고 아래의 두 구는 뒤를 내셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
브툰 고：붙은 곳은. 븥-[假]+우+ㄴ+곧[處所]+.
주002)
닐어니와：일어나거니와. 닐-[起]+어/거+니와. ㄹ 아래 ㄱ약화.
주003)
그튼：끝은. 긑[末]+은.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기