역주 선종영가집언해 하

  • 역주 선종영가집언해
  • 선종영가집언해 권하
  • 제9 권우인서(勸友人書)
  • 제9 권우인서 018
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

제9 권우인서 018

故知見惑이 尙紆면 觸途成滯耳로다
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
그럴 見惑 주001)
견혹(見惑)：
사상적, 관념적인 미혹. 진리를 오인하는 것에서 생김. 이것을 상세히 나누면 88사(八十八使)가 있음.
이

선종영가집언해 권하:114ㄱ

 주002)
：
오히려[尙].
 얼기면 다 길히 걸요미 주003)
걸요미：
걸림이. 걸리-[滯]+오+ㅁ+이.
 외  알리로다
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
그러하므로 관념적 미혹이 오히려 얽히면 다다른 길이 걸림이 되는 줄을 알 것이다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]見網이 浩然면 隨塵取著니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
見ㅅ 그므리 주004)
그므리：
그물이. 그믈〉그물. 원순모음화.
 하면 塵을 조차 取著 주005)
취착(取著)：
취하여 집착함.
니라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
견(見)의 그물이 많으면 먼지를 좇아 취하여 집착한다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
견혹(見惑)：사상적, 관념적인 미혹. 진리를 오인하는 것에서 생김. 이것을 상세히 나누면 88사(八十八使)가 있음.
주002)
：오히려[尙].
주003)
걸요미：걸림이. 걸리-[滯]+오+ㅁ+이.
주004)
그므리：그물이. 그믈〉그물. 원순모음화.
주005)
취착(取著)：취하여 집착함.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기