- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집언해 권하
- 제6 우필차송(優畢叉頌)
- 제6 우필차송 025
제6 우필차송 025
二會釋三 初約理量明三眼
千差不同 法眼之名自立
千差ㅣ 不同 法眼之名이 自立고
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
千差ㅣ 디 주001) 아니 法眼 일후미 제 셔고
디：
같지. -[同]+디. ‘-’와 ‘-’가 동시에 쓰임. ‘-’는 ‘-’에서 ‘’가 탈락한 형태로 볼 수도 있음.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
천 가지 차이는 같지 아니하므로 ‘법안’이란 이름이 스스로 서고
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]法眼은 照俗야 洪纖이 洞分니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
법안은 속제(俗諦)를 비추어 크고 작음이 훤히 나누어진다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
