- 역주 선종영가집언해
- 선종영가집언해 권하
- 제6 우필차송(優畢叉頌)
- 제6 우필차송 053
제6 우필차송 053
선종영가집언해 권하:25ㄱ
如是면 秪是是非之非오
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
이 면 주001) 오직 이 是와 非왓 非ㅣ오
면：
같으면. -[如]+면. -〉-〉같-. ‘니’ 등의 형태에서 오분석에 의한 형태변화.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
이와 같으면 오직 이것은 옳다[是]거나 그르다[非]하는 것의 부정[非]이고,
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
[說誼]結指是와 非와의 俱非시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일
是와 非와의 다 외요 주002) 結야 치시니라
외요：
그릇됨을. 외-[非]+요/오+ㅁ+.
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일
옳다[是]함과 그르다[非]함이 다 같이 그릇된 것임을 결론지어서 가리키셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일
