역주 선종영가집언해 하

  • 역주 선종영가집언해
  • 선종영가집언해 권하
  • 제6 우필차송(優畢叉頌)
  • 제6 우필차송 061
메뉴닫기 메뉴열기

제6 우필차송 061


如是면 祗是非是며 非非之是오
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일

이 면 오직 이 是 아니며 非 아닌 是오
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일

이 같으면 오직 이것은 긍정[是]이 아니며 부정[非]이
(=을)
아닌
(=부정한)
긍정[是]이고,
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일

[說誼]結上兩重시니라
Ⓒ 구결 | 세조 / 1464년(세조 10) 월 일

우흿 두  주001)
:
겹을. 거듭한 것을. [重]+. ‘’은 명사로 ‘겹’의 뜻인데. ‘-+다’가 되어 ‘함께 나란히 하다, 겨루다, 맞서서 견주다’ 등의 뜻인 동사로도 쓰임.
結시니라
Ⓒ 언해 | 신미 등 / 1464년(세조 10) 월 일

위의 두 번 거듭한 말을 결론지으셨다.
Ⓒ 역자 | 장영길 / 2000년 9월 일

원본이미지
이 기사는 전체 1개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
:겹을. 거듭한 것을. [重]+. ‘’은 명사로 ‘겹’의 뜻인데. ‘-+다’가 되어 ‘함께 나란히 하다, 겨루다, 맞서서 견주다’ 등의 뜻인 동사로도 쓰임.
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기