세종한글고전

전씨우해(全氏遇害)

4 : 71ㄱ

全氏遇害

4 : 71ㄴ

全氏寶城郡人萬戶蘇夢參之妻也壬辰倭亂賊拔劒欲污之力拒遇害今上朝㫌門

젼시 보셩군 ^주001)

보셩군：

전라남도 보성군(寶城郡).

사이니 만호 ^주002)

만호：

만호(萬戶). 조선시대 각도(各道)의 진(鎭)에 딸린 종사품(從四品) 무관직(武官職).

소몽의 안해라 ^주003)

소몽의 안해라：

소몽삼(蘇夢參)의 아내라.

임진왜난의 ^주004)

임진왜난의：

임진왜란에.

도적이 칼 여 ^주005)

칼 여：

칼을 빼어.

더러이고져 ^주006)

더러이고져：

더럽히고자.

거 힘 ^주007)

힘：

힘써.

버으리와다 ^주008)

버으리와다：

‘거부하다’, ‘항거하다’, ‘반항하다’.

해호 ^주009)

해호：

해(害)함을.

만나니라 금샹됴의 졍문시니라

전씨우해 - 전씨가 적에게 해를 입어 죽다

전씨는 보성군 사람이니, 만호 소몽삼(蘇夢參)의 아내다. 임진왜란에 도적이 칼을 빼어 더럽히고자 하거늘, 힘써 거부하다 해함을 만났다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 4:71ㄱ
신속열녀도 4:71ㄴ

주석

주001): 보셩군：전라남도 보성군(寶城郡).

주002): 만호：만호(萬戶). 조선시대 각도(各道)의 진(鎭)에 딸린 종사품(從四品) 무관직(武官職).

주003): 소몽의 안해라：소몽삼(蘇夢參)의 아내라.

주004): 임진왜난의：임진왜란에.

주005): 칼 여：칼을 빼어.

주006): 더러이고져：더럽히고자.

주007): 힘：힘써.

주008): 버으리와다：‘거부하다’, ‘항거하다’, ‘반항하다’.

주009): 해호：해(害)함을.

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 4집

전씨우해(全氏遇害)

원본이미지

주석