세종한글고전

3 : 9ㄱ

朴氏墜崖

3 : 9ㄴ

朴氏中和府人叅奉林應龍妻也爲倭賊所逼奮罵不從墜崖而死昭敬大王朝㫌門

박시 듕화부 ^주001)

듕화부：

중화부(中和府). 평안남도 중화군.

사이니 참봉 ^주002)

참봉(參奉)：

조선시대 문관(文官) 종구품(從九品) 최말단 관직이다.

님웅뇽의 안해라 왜적의 핍박 배 되야 분로야 짓고 좃디 아니여 빙애예 ^주003)

빙애예：

빙애[氷厓]-+-애(처격조사)〉얼음 절벽에.

러뎌 주그니라 쇼경대왕됴애 졍문시니라

박씨추애 - 박씨가 절벽에서 떨어져 죽다

박씨는 중화부(中和府) 사람이니, 참봉 임응룡(林應龍)의 아내다. 왜적의 핍박한 바가 되어, 분노하여 꾸짖고 쫓지 아니하여 얼음벼랑에서 떨어져 죽었다. 소경대왕(昭敬大王) 때에 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집