역주 동국신속삼강행실도 4집

  • 역주 동국신속삼강행실도 4집(열녀도 권1,2,3,4)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제1권 주해
  • 열녀도 제1권
  • 막시단지(莫時斷指)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

막시단지(莫時斷指)

1:78ㄱ

莫時斷指

1:78ㄴ

莫時价川郡人 官奴李良京妻也 夫得狂疾斷指 和藥以進病愈 㫌閭
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
막시 개쳔군 주001)
개쳔군：
개천군(价川郡). 평안남도 북단에 있는 군.
 사이니 관노 니냥경의 겨집이라 지아비 미친병 어덧거 손가락 버혀 주002)
버혀：
버히[斬, 伐, 割]-+-어〉베어.
 약의   나니 병이 됴니라 졍녀시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
막시단지 - 막씨가 손가락을 자르다
막시(莫時)는 개천군(价川郡) 사람이니, 관노 이양경(李良京)의 계집이라. 지아비 미친병을 얻었거늘, 손가락 베어 약에 타서 〈먹이어〉 나으니, 병이 좋아졌다. 정려하시었다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 5월 15일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
개쳔군：개천군(价川郡). 평안남도 북단에 있는 군.
주002)
버혀：버히[斬, 伐, 割]-+-어〉베어.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기