역주 동국신속삼강행실도 4집

  • 역주 동국신속삼강행실도 4집(열녀도 권1,2,3,4)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제3권 주해
  • 열녀도 제3권
  • 춘개투강(春介投江)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

춘개투강(春介投江)

3 : 42ㄱ

春介投江

3 : 42ㄴ

私婢春介春川府人 見倭賊追來自投江水 昭敬大王朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
비 츈개 주001)
비 츈개：
개인에게 딸린 계집종인 춘개(春介)는.
 츈쳔부 주002)
츈쳔부：
조선시대 23부제 아래 최고 지방 행정구역이다.
 사미니 왜적의 와 오 양을 보고 주003)
왜적의 와 오 양을 보고：
왜적이 따라오는 모습을 보고. ‘와’는 ‘+오+아’로 분석된다.
 스스로 강믈의 디다 주004)
믈의 디다：
강물에 빠지다.
 쇼경대왕됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
춘개투강 - 춘개가 강에 빠져 죽다
사비 춘개는 춘천부 사람이니, 왜적의 따라 오는 양을 보고, 스스로 강물에 빠졌다. 소경대왕(昭敬大王) 때에 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 5월 15일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
비 츈개：개인에게 딸린 계집종인 춘개(春介)는.
주002)
츈쳔부：조선시대 23부제 아래 최고 지방 행정구역이다.
주003)
왜적의 와 오 양을 보고：왜적이 따라오는 모습을 보고. ‘와’는 ‘+오+아’로 분석된다.
주004)
믈의 디다：강물에 빠지다.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기