세종한글고전

3 : 6ㄱ

崔氏墜崖

3 : 6ㄴ

崔氏江陵府人幼學權䖏平妻也爲倭賊所逼墜崖而死昭敬大王朝㫌門

최시 ^주001)

최시：

최씨는. 조은(釣隱) 최치운(崔致雲)의 후손으로 진사 최문해(崔文海)의 딸이다.

강능부 ^주002)

강능부：

강릉부(江陵府). 고려 말 설치되어 조선 말에 폐지된 강릉 지역의 지방 관청이다.

사이오 유 권쳐평의 안해라 왜적의 핍박 배 되야 놉 ^주003)

놉：

높은. 혼철표기(거듭적기)가 나타난 어휘이다.

빙애예 ^주004)

빙애(崖)예：

벼랑에. 빙애는 ‘벼랑(낭떠러지의 험하고 가파른 언덕)’의 옛말이다.

려뎌 ^주005)

려뎌：

나리다[墜]. 떨어져.

주그니라 쇼경대왕됴애 졍문시니라

최씨추애 - 최씨가 절벽에 떨어져 죽다

최씨는 강릉부 사람이요, 유학 권처평(權䖏平)의 아내다. 왜적의 핍박한 바가 되어 높은 벼랑(崖)에 떨어져 죽었다. 소경대왕(昭敬大王) 때에 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집