- 역주 동국신속삼강행실도 4집(열녀도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제2권 주해
- 열녀도 제2권
- 이씨단지(李氏斷指)
이씨단지(李氏斷指)
2 : 32ㄱ
李氏斷指2 : 32ㄴ
李氏扶餘縣人甲士朴元亨妻也 夫得惡疾 斷指和藥以進病愈 恭僖大王朝 㫌閭
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
니시 부여현 주001) 사이니 갑 주002) 박원형의 주003) 안해라 지아비 사오나온 병을 어덧거 손가락 버혀 약의 받오니 병이 됴니라 공희대왕됴애 졍녀시니라
부여현：
부여현(扶餘縣). 충청 남도 부여군의 옛 행정 구역이며, 고호(古號)는 소부리(所夫里), 남부여, 반월(半月), 사비(泗沘),여주(餘州).
갑：
갑사(甲士). 갑(甲)옷을 갖춘 군사(軍士). 조선 초기 각 지방에서 서울에 올라와 숙위(宿衛)하던 군사.
박원형의：
박원형(朴元亨). 조선 1411(태종 1~1469(예종 . 조선 전기의 문신. 본관은 죽산(竹山). 자는 지구(之衢), 호는 만절당(晩節堂).
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
이씨단지 - 이씨가 손가락을 잘라 병구완을 하다
이씨는 부여현 사람이니, 갑사 박원형(朴元亨)의 아내다. 지아비가 사나운 병을 얻었거늘, 손가락을 베어 약에 타서 받드니, 병이 좋아졌다. 공희대왕조에 정려하시었다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 5월 15일
