역주 동국신속삼강행실도 4집

  • 역주 동국신속삼강행실도 4집(열녀도 권1,2,3,4)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제3권 주해
  • 열녀도 제3권
  • 금이자액(今伊自縊)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

금이자액(今伊自縊)

3 : 19ㄱ

今伊自縊

3 : 19ㄴ

良女今伊稳城府人 金銀石妻也 癸未胡賊入潼關 殺其夫 今伊呼哭曰 夫死我生有何榮乎 即自縊而死 昭敬大王朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
냥녀 금이 온셩부 주001)
온셩부：
함길도 온성부(穩城府).
 사이니 김은셕의 겨집이라 주002)
김은셕의 겨집이라：
김은석의 계집이라. 『조선왕조실록』 선조 17권, 16년(1583) 8월 5일(갑인) 1번째기사에 이 기록이 있음.
 겨미 오랑캐 동관의 들어 그 지아비 죽켜 금이 브르며 울고 릴오 지아비 주그니 내 산 므슴 빗나미 이시리오 고 즉시 목 여 죽다 쇼경대왕됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
금이자액 - 금이가 스스로 목매어 죽다
양녀 금이(今伊)는 온성부(稳城府) 사람이니, 김은석(金銀石)의 계집이라. 계미년에 오랑캐가 동관(潼關)에 들어 그 지아비를 죽이므로, 금이 부르짖으며 울고 이르되, 지아비 죽으니 내가 산들 무슨 빛남이 있으리오 하고, 즉시 목을 매어 죽었다. 소경대왕(昭敬大王) 때에 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 5월 15일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
온셩부：함길도 온성부(穩城府).
주002)
김은셕의 겨집이라：김은석의 계집이라. 『조선왕조실록』 선조 17권, 16년(1583) 8월 5일(갑인) 1번째기사에 이 기록이 있음.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기