역주 동국신속삼강행실도 4집

  • 역주 동국신속삼강행실도 4집(열녀도 권1,2,3,4)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제2권 주해
  • 열녀도 제2권
  • 이씨려묘(李氏廬墓)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

이씨려묘(李氏廬墓)

2 : 31ㄱ

李氏廬墓

2 : 31ㄴ

李氏廣州人 正郞成景溫之妻也 燕山時景溫遠謫遇害 李氏殯葬盡禮 廬于墓側 手具祭饌服闋 猶不食酒肉 恭僖大王朝 㫌閭
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
니시 광 사이니 졍낭 주001)
졍낭：
정낭(正郞). 조선(朝鮮) 시대(時代) 때 육조(六曹)의 정5품(正五品) 벼슬. 관아(官衙)의 개변에 따라 낭중(郞中), 직랑(直郞) 등(等)으로 바뀌었음.
 셩경온의 안해라 연산 저긔 경온이 멀리 내티여셔 주002)
멀리 내티여셔：
유배를 당하여.
 주그믈 만나 니시 빈소와 영장에 녜 다고 무덤 겨 집 지어 손조 주003)
손조：
손수.
 졔찬을 초더니 거상 고 오히려 술 고기 아니 머그니라 공희대왕됴애 졍녀시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
이씨려묘 - 이씨가 여묘살이를 하다
이씨는 광주(廣州) 사람이니, 정낭 성경온(成景溫)의 아내다. 연산군 적에 경온이 멀리 내쫓겨서 죽음을 만났거늘, 이씨 빈소(殯所)와 영장(永葬)에 예를 다하고, 무덤 곁에 집을 지어 손수 제찬(祭粲)을 갖추더니, 거상(居喪) 마치고도 오히려 술과 고기를 아니 먹었다. 공희대왕조에 정려하시었다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 5월 15일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
졍낭：정낭(正郞). 조선(朝鮮) 시대(時代) 때 육조(六曹)의 정5품(正五品) 벼슬. 관아(官衙)의 개변에 따라 낭중(郞中), 직랑(直郞) 등(等)으로 바뀌었음.
주002)
멀리 내티여셔：유배를 당하여.
주003)
손조：손수.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기