세종한글고전

1:61ㄱ

金氏不食

1:61ㄴ

金氏理山郡人朴鶴孫妻也夫死日夜憑屍號慟勺飲不入口三日而死㫌閭

김시 니산군 ^주001)

니산군：

이산군(理山郡). 오늘날 평안북도 초산군(楚山郡) 지역이다.

사이니 박학손의 계집이라 지아비 죽거 낫밤을 주검을 ^주002)

주검을：

주검을. 시체를.

비기고 ^주003)

비기고：

비기[憑]-+-고〉기대고. ‘비기다[憑]’는 ‘기대다. 의거하다’의 뜻이다.

울며 셜워고  족 ^주004)

 족：

한 쪽대의.

므 ^주005)

므：

믈[水]-+-〉물을.

이베 드리디 ^주006)

드리디：

들[入]-+-이(사동접미사)-+-디〉들이지.

아니터니 사만의 주그니라 졍녀시니라

김씨불식 - 김씨가 밥을 먹지 않다

김씨는 이산군(理山郡) 사람이니 박학손(朴鶴孫)의 계집이라. 지아비가 죽으므로 낮밤을 주검을 기대고 울며 서러워하고, 한 쪽대의 물을 입에도 들이지 아니하더니, 사흘 만에 죽었더라. 정려하시었다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집