불교서
- 역주 권념요록
- 역주 금강경삼가해
- 역주 남명집언해
- 역주 능엄경언해
- 역주 목우자수심결언해
- 역주 몽산화상법어약록언해
- 역주 몽산화상육도보설언해
- 역주 반야바라밀다심경언해
- 역주 법화경언해
- 역주 별행록절요언해
- 역주 불설대보부모은중경언해
- 역주 불설아미타경언해
- 역주 불정심다라니경언해
- 역주 사리영응기
- 역주 사법어언해
- 역주 삼단시식문언해
- 역주 상원사중창권선문
- 역주 석보상절
- 역주 선종영가집언해
- 역주 성관자재구수육자선정
- 역주 수구영험
- 역주 십현담요해언해
- 역주 영험약초
- 역주 오대진언
- 역주 원각경언해
- 역주 월인석보
- 역주 육조법보단경언해
- 역주 진언권공언해
- 역주 칠대만법
- 역주 동국신속삼강행실도 4집(열녀도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제2권 주해
- 열녀도 제2권
- 말금수절(末今守節)
- 역주 동국신속삼강행실도 4집 책정보
- 역주 동국신속삼강행실도 4집(열녀도 권1,2,3,4)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제1권 주해
- 열녀도 제1권 목록
- 열녀도 제1권
- 산녀서사(山女誓死)
- 설씨정신(薛氏貞信)
- 유씨투수(兪氏投水)
- 혁처투수(弈妻投水)
- 홍씨수절(洪氏守節)
- 검처모화(儉妻冒火)
- 의처구부(義妻救夫)
- 금처축호(金妻逐虎)
- 조이서사(召史誓死)
- 안씨불오(安氏不污)
- 문씨추애(文氏墜崖)
- 최씨불오(崔氏不污)
- 송씨견해(宋氏見害)
- 이씨불오(李氏不污)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 이씨도형(李氏圖形)
- 손씨수지(孫氏守志)
- 삼녀부강(三女赴江)
- 한씨절립(韓氏絶粒)
- 박씨화형(朴氏畵形)
- 나씨수분(羅氏守墳)
- 곽씨여묘(郭氏廬墓)
- 윤씨수지(尹氏守志)
- 민씨제묘(閔氏祭墓)
- 조씨불식(趙氏不食)
- 조씨수절(曹氏守節)
- 신씨장사(辛氏杖死)
- 서씨수절(徐氏守節)
- 정씨여묘(鄭氏廬墓)
- 김씨불굴(金氏不屈)
- 형제여묘(兄弟廬墓)
- 윤씨소원(尹氏訴寃)
- 이씨수절(李氏守節)
- 강씨서사(姜氏誓死)
- 박씨단발(朴氏斷髮)
- 박씨박호(朴氏搏虎)
- 박씨여묘(朴氏廬墓)
- 민씨여묘(閔氏廬墓)
- 한씨단발(韓氏斷髮)
- 정씨거여(鄭氏居廬)
- 정씨여묘(鄭氏廬墓)
- 석씨수지(石氏守志)
- 김씨치발(金氏薙髪)
- 오씨여묘(吳氏廬墓)
- 형제제묘(兄弟祭墓)
- 강씨수상(姜氏守喪)
- 임씨여묘(林氏廬墓)
- 허씨수절(許氏守節)
- 조씨액사(曹氏縊死)
- 조씨거려(曹氏居盧)
- 양씨자액(梁氏自縊)
- 홍씨도형(洪氏圖形)
- 홍씨여묘(洪氏蘆墓)
- 황씨단지(黃氏斷指)
- 신씨절행(申氏節行)
- 원씨모화(元氏冒火)
- 이씨여묘(李氏蘆墓)
- 눌덕격호(訥德擊虎)
- 난공살호(卵公殺虎)
- 김씨서사(金氏誓死)
- 김씨불식(金氏不食)
- 김씨여묘(金氏廬墓)
- 김씨수상(金氏守喪)
- 손씨수절(孫氏守節)
- 정씨절효(鄭氏節孝)
- 견씨수상(堅氏守喪)
- 안씨모대(安氏冒火)
- 배씨투정(裴氏投井)
- 장씨절행(張氏節行)
- 이씨백조(李氏白棗)
- 계수자액(桂樹自縊)
- 여귀액사(黎貴縊死)
- 막종수상(莫從守喪)
- 자비단지(自妃斷指)
- 문덕단발(文德斷髮)
- 봉금단지(奉今斷指)
- 막덕절행(莫德節行)
- 막시단지(莫時斷指)
- 벌등격호(伐等擊虎)
- 매읍덕단발(每邑德斷髮)
- 세은남호(世隱攬虎)
- 내은덕살호(內隱德殺虎)
- 금이서사(今伊誓死)
- 삼덕격호(三德擊虎)
- 치자수신(梔子守信)
- 조이투수(召史投水)
- 조이수지(召史守志)
- 돈지수상(頓之守喪)
- 현금자액(賢今自縊)
- 옥지자액(玉只自縊)
- 검덕작지(檢德斫指)
- 최씨애사(崔氏哀辭)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제2권 주해
- 동국신속삼강행실 열녀도 제2권 목록
- 열녀도 제2권
- 연이격호(燕伊擊虎)
- 연이불오(燕伊不污)
- 현금수절(玄今守節)
- 창비불식(昌非不食)
- 진가시수절(真加屎守節)
- 순금투강(順今投江)
- 부지립사(夫只立祠)
- 양씨절행(楊氏節行)
- 효양비호(孝養非虎)
- 옹주절행(翁主節行)
- 이씨감작(李氏感雀)
- 최씨단발(崔氏斷髮)
- 순이액사(順伊縊死)
- 전씨모화(全氏冒火)
- 박씨불식(朴氏不食)
- 박씨절행(朴氏節行)
- 정씨절행(鄭氏節行)
- 경씨무총(慶氏撫塚)
- 안씨절행(安氏節行)
- 안씨화상(安氏畫像)
- 남씨상명(南氏喪明)
- 남씨수상(南氏守喪)
- 신씨쇄지(辛氏碎指)
- 고씨액사(高氏縊死)
- 민씨려묘(閔氏廬墓)
- 장씨절식(張氏絕食)
- 송씨곡묘(宋氏哭墓)
- 이씨액사(李氏縊死)
- 이씨려묘(李氏廬墓)
- 이씨패도(李氏佩刀)
- 이씨려묘(李氏廬墓)
- 이씨단지(李氏斷指)
- 이씨감천(李氏感天)
- 신씨려묘(申氏廬墓)
- 유씨려묘(柳氏廬墓)
- 유씨지행(柳氏至行)
- 변씨불식(邊氏不食)
- 김씨절행(金氏節行)
- 김씨절행(金氏節行)
- 김씨절행(金氏節行)
- 김씨불오(金氏不污)
- 김씨불식(金氏不食)
- 이씨절행(李氏節行)
- 김씨절행(金氏節行)
- 유씨추루(俞氏墜樓)
- 검물덕제묘(檢勿德祭墓)
- 말질비절효(末叱非節孝)
- 옥배축호(玉杯逐虎)
- 칙지사진(則只寫真)
- 석을금액사(石乙今縊死)
- 동질비도형(同叱非圖形)
- 석비액사(石非縊死)
- 마비절행(馬非節行)
- 난비자경(卵非自經)
- 기매자액(其每自縊)
- 덕수불오(德水不污)
- 종이액사(從伊縊死)
- 잉질지자액(芿叱之自縊)
- 말응금단지(末應今斷指)
- 능금절행(能今節行)
- 동질금절행(同叱今節行)
- 동질금자액(同叱今自縊)
- 칠비단지(七非斷指)
- 소사상분(召史甞糞)
- 임씨모인(任氏冒刃)
- 김씨절행(金氏節行)
- 오씨절행(吳氏節行)
- 김씨절행(金氏節行)
- 김씨불식(金氏不食)
- 이씨단지(李氏斷指)
- 이씨단지(李氏斷指)
- 소사절행(召史節行)
- 도금단지(道今斷指)
- 말금수절(末今守節)
- 신씨감조(申氏感鳥)
- 민씨단지(閔氏斷指)
- 방씨단지(方氏斷指)
- 남씨절행(南氏節行)
- 나씨도천(羅氏禱天)
- 박씨절행(朴氏節行)
- 한씨자액(韓氏自縊)
- 한씨자액(韓氏自縊)
- 권씨감적(權氏感賊)
- 이씨성감(李氏誠感)
- 신씨절행(慎氏節行)
- 춘월자경(春月自剄)
- 권씨격왜(權氏擊倭)
- 유씨투강(柳氏投江)
- 이부투강(二婦投江)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제3권 주해
- 열녀도 제3권 목록
- 열녀도 제3권
- 김씨자흉(金氏刺胷)
- 신씨결항(慎氏結項)
- 노씨견살(盧氏見殺)
- 이부동사(二婦同死)
- 심씨자액(沈氏自縊)
- 최씨추애(崔氏墜崖)
- 박씨매적(朴氏罵賊)
- 성씨견살(成氏見殺)
- 박씨추애(朴氏墜崖)
- 이부동추(二婦墜崖)
- 하씨익해(河氏溺海)
- 이씨전절(李氏全節)
- 이씨거적(李氏拒賊)
- 이씨절립(李氏絕粒)
- 한씨투애(韓氏投崖)
- 이씨단지(李氏斷肢)
- 한씨액사(韓氏縊死)
- 유씨추애(柳氏墜崖)
- 금이자액(今伊自縊)
- 말질상자경(末叱常自經)
- 옥지포시(玉之抱屍)
- 학시견작(鶴時見斫)
- 주질덕액사(注叱德縊死)
- 자질달성제(者叱達誠祭)
- 옥정수절(玉貞守節)
- 사덕불오(四德不汚)
- 향복단발(香福斷髮)
- 팽복액수(彭福縊樹)
- 효환투정(孝還投井)
- 옥향추애(玉香墜崖)
- 억절추애(億節墜崖)
- 소사수절(召史守節)
- 소사단지(召史斷指)
- 옥정절이(玉貞截耳)
- 종덕부시(種德負屍)
- 광덕수절(光德守節)
- 덕지지검(德之持劒)
- 금귀거묘(今貴居墓)
- 천덕수절(千德守節)
- 업숭익강(業崇溺江)
- 언춘견살(彥春見殺)
- 춘개투강(春介投江)
- 천옥절행(千玉節行)
- 덕복사적(德福死賊)
- 춘금피욕(春今避辱)
- 지지회인(芷芝懷刃)
- 가히투정(加屎投井)
- 명금매발(命今埋髪)
- 이씨추암(李氏墜巌)
- 환이사적(還伊死賊)
- 신씨사적(申氏死賊)
- 이씨투수(李氏投水)
- 삼부매적(三婦罵賊)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 이씨폐부(李氏蔽夫)
- 이씨포시(李氏抱屍)
- 이씨추애(李氏墜崖)
- 이씨지행(李氏至行)
- 이씨견살(李氏見殺)
- 이씨단비(李氏斷臂)
- 이씨부화(李氏赴火)
- 이씨투애(李氏投崖)
- 이부분사(二婦焚死)
- 이씨천안(李氏穿眼)
- 한씨사적(韓氏死賊)
- 이부익사(二婦溺死)
- 형제사적(兄弟死賊)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 최씨투수(崔氏投水)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 이씨액사(李氏縊死)
- 형제투수(兄弟投水)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 이씨추마(李氏墜馬)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 이씨투수(李氏投水)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 이씨수인(李氏受刃)
- 이씨투해(李氏投海)
- 이씨단지(李氏斷指)
- 이씨불식(李氏不食)
- 최씨자협(崔氏刺脇)
- 형제쟁사(兄弟爭死)
- 이씨종부(李氏從夫)
- 이씨투연(李氏投淵)
- 이씨투수(李氏投水)
- 이씨박면(李氏剥面)
- 이씨참요(李氏斬腰)
- 최씨액사(崔氏縊死)
- 이씨파로(李氏破顱)
- 이씨사적(李氏死賊)
- 이씨투성(李氏投城)
- 윤씨격호(尹氏擊虎)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제4권 주해
- 열녀도 제4권 목록
- 열녀도 제4권
- 이씨고복(李氏刳腹)
- 최씨단발(崔氏斷髮)
- 이씨단발(李氏斷髮)
- 이씨익해(李氏溺海)
- 김씨사적(金氏死賊)
- 최씨투강(崔氏投江)
- 하씨투수(河氏投水)
- 김씨포시(金氏抱屍)
- 하씨사적(河氏死賊)
- 김씨투광(金氏投壙)
- 하씨사적(河氏死賊)
- 김씨고복(金氏刳腹)
- 김씨추애(金氏墜崖)
- 김씨사적(金氏死賊)
- 김씨수인(金氏受刄)
- 김씨불굴(金氏不屈)
- 김씨자액(金氏自縊)
- 김씨절립(金氏絕粒)
- 한씨고복(韓氏刳腹)
- 김씨누혈(金氏淚血)
- 한씨불굴(韓氏不屈)
- 김씨견참(金氏見斬)
- 김씨열체(金氏裂體)
- 김씨인경(金氏刄頸)
- 김씨자경(金氏刺頸)
- 김씨액사(金氏縊死)
- 정씨자문(鄭氏自刎)
- 김씨단지(金氏斷指)
- 김씨고복(金氏刳腹)
- 김씨자액(金氏自縊)
- 김씨단두(金氏斷頭)
- 김씨투수(金氏投水)
- 김씨액사(金氏縊死)
- 김씨사적(金氏死賊)
- 한씨익수(韓氏溺水)
- 삼부동액(三婦同縊)
- 김씨사적(金氏死賊)
- 김씨참두(金氏斬頭)
- 김씨단비(金氏斷臂)
- 김씨자액(金氏自縊)
- 김씨자액(金氏自縊)
- 김씨할유(金氏割乳)
- 김씨견살(金氏見殺)
- 김씨인사(金氏刄死)
- 삼부투강(三婦投江)
- 김씨사적(金氏死賊)
- 김씨익수(金氏溺水)
- 김씨자액(金氏自縊)
- 김씨자제(金氏刺臍)
- 김씨투수(金氏投水)
- 이부불오(二婦不污)
- 심씨자항(沈氏刺項)
- 심씨사적(沈氏死賊)
- 성씨상분(成氏甞糞)
- 한씨절행(韓氏節行)
- 한씨집상(韩氏執喪)
- 한씨사적(韓氏死賊)
- 유씨쇄수(柳氏碎首)
- 유씨검작(柳氏劒斫)
- 한씨고복(韓氏刳腹)
- 유씨구부(柳氏救夫)
- 유씨투연(柳氏投淵)
- 한씨구부(韓氏救夫)
- 유씨참살(柳氏斬殺)
- 유씨투수(柳氏投水)
- 유씨사적(柳氏死賊)
- 신씨타애(申氏墮崖)
- 신씨자문(申氏自刎)
- 신씨우해(申氏遇害)
- 신씨견살(申氏見殺)
- 전씨우해(全氏遇害)
- 신씨단두(申氏斷頭)
- 신씨폐식(申氏廢食)
- 황씨절립(黃氏絕粒)
- 황씨피살(黃氏被殺)
- 황씨견살(黃氏見殺)
- 전씨단지(全氏斷指)
- 황씨자액(黃氏自縊)
- 홍씨투강(洪氏投江)
- 홍씨자후(洪氏刺喉)
- 홍씨투강(洪氏投江)
- 송씨단지(宋氏斷指)
- 송씨불굴(宋氏不屈)
- 전씨단두(全氏斷頭)
- 전씨피해(全氏被害)
- 전씨사적(全氏死賊)
- 최씨고복(崔氏刳腹)
- 최씨자액(崔氏自縊)
- 최씨견살(崔氏見殺)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제1권 주해
말금수절(末今守節)
2 : 74ㄱ
末今守節2 : 74ㄴ
末乙今京都人私奴崔銀孫之妻也夫歿終身守節朝夕行祭 恭憲大王朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
말금이 셔울 사이니 로 최은손의 겨집이라 지아비 죽거 죵신토록 졀을 디킈고 됴셕긔 졔 다 공헌대왕됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
말금수절 - 말금이가 절개를 지켜 수절하다
말금[末乙今]이는 서울 사람이니, 사노 최은손(崔銀孫)의 계집이라. 지아비 죽거늘 종신토록 절개를 지키고, 조석에 제사를 행하였다. 공헌대왕조에 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 5월 15일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
02456 서울특별시 동대문구 회기로 56(세종대왕기념관)
전화 / 02-969-8851-3 전송 / 02-969-8854 전통 / sejong@sejongkorea.org
이 사이트는 교육부 고전문헌 국역지원사업비로 만들었습니다.
Ⓒ 2016~2022. 이 사이트의 모든 권한은 세종대왕기념사업회에 있습니다.