세종한글고전

4 : 27ㄱ

鄭氏自刎

4 : 27ㄴ

鄭氏利川府人慶時康妻有孝行倭賊來逼自刎而死今上朝㫌門

뎡시 ^주001)

뎡시：

정씨는.

니쳔부 ^주002)

니쳔부：

이천부(利川府).

사이니 경시강의 쳬라 ^주003)

경시강의 쳬라：

경시강(慶時康)의 처이라. 지평 경세청(慶世淸)의 손자인 동지중추부사 경시강(慶時康)과 혼인하였다. 평소 지조가 있어 임진왜란 때 왜적이 닥쳐오자 절개를 지키기 위해서 자진하였고 광해군 때 정문을 세웠다.

효이 잇더니 왜적이 와 핍박거 ^주004)

핍박거：

억누르고 괴롭히거늘.

스스로 멱 딜너 ^주005)

멱 딜너：

목을 찔러.

주그니라 금샹됴의 졍문시니라

정씨자문 - 정씨가 스스로 목을 찌르다

정씨는 이천부(利川府) 사람이니, 경시강(慶時康)의 처라. 효행이 있더니 왜적이 와 핍박하거늘, 스스로 목을 찔러 죽었다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주003): 경시강의 쳬라：경시강(慶時康)의 처이라. 지평 경세청(慶世淸)의 손자인 동지중추부사 경시강(慶時康)과 혼인하였다. 평소 지조가 있어 임진왜란 때 왜적이 닥쳐오자 절개를 지키기 위해서 자진하였고 광해군 때 정문을 세웠다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집