세종한글고전

2 : 68ㄱ

金氏節行

2 : 68ㄴ

金氏京都人縣監姜僖之妻也夫歿葬祭以禮啜粥六年不擳髮設靈座陳衣冠日四親奠恭憲大王朝㫌門

김시 셔울 사이니 현감 강희의 안해라 ^주001)

강희의 안해라：

강씨의 아내다. 중종실록 101권, 38년(154 9월 28일 기사에 나옴.

지아비 죽거 영장과 졔 녜로 며 쥭을 뉵 년을 먹고 머리 빗디 아니며 녕좌 ^주002)

녕좌：

영좌(靈座, 혼령의 자리)를.

셜며 의관을 베프고 날로 네 번 친히 뎐졔더라 ^주003)

뎐졔더라：

전제(奠祭)하더라. 제사를 주관하여 올리더라.

공헌대왕됴애 졍문시니라

김씨절행 - 김씨가 절개를 지키다

김씨는 서울 사람이니, 현감 강희(姜僖)의 아내다. 지아비 죽거늘 영장과 제를 예로써 하며, 죽을 육 년을 먹고 머리 빚지 아니하며, 영좌(靈座, 혼령의 자리)를 배설(排設)하며, 의관을 베풀고 날로 네 번 친히 전제하더라. 공헌대왕조에 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집