세종한글고전

4 : 62ㄱ

柳氏投淵

4 : 62ㄴ

柳氏軍威縣人學生鄭三老之妻也爲倭賊所遂自投深淵賊殺之今上朝㫌門

뉴시 군위현 ^주001)

군위현：

경상북도 군위현(軍威縣). 757년(신라 경덕왕 1에 신라의 노동멱현이 군위현으로 개칭됨.

사이니  뎡삼노의 안해라 ^주002)

뎡삼노의 안해라：

정삼로(鄭三老)의 아내다.

왜적의 로인 ^주003)

로인：

따라가게 되다. 「쫓긴」. 로+이(피동접미사)+ㄴ.

배 도여 ^주004)

배 도여：

바[所]가 되어.

스스로 기픈 소 ^주005)

기픈 소：

깊은 못에[深淵].

디니 ^주006)

디니：

빠지니.

도적기 주기니라 금샹됴의 졍문시니라

유씨투연 - 유씨가 못에 빠져 죽다

유씨는 군위현 사람이니, 학생 정삼로(鄭三老)의 아내다. 왜적에 쫓긴 바가 되어 스스로 깊은 못에 빠지니, 도적이 죽였다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집