세종한글고전

1:52ㄱ

洪氏圖形

1:52ㄴ

洪氏嘉山郡人卓蕓妻也夫死終喪猶不脫衰別構祭堂圖形掛壁日三哭奠㫌閭

홍시 가산군 ^주001)

가산군：

평북 의주군. 본래 고려 신도군(信都郡)이다. 또는 고덕현(古德縣)이라고도 한다.

사이니 탁운의 안해라 지아비 죽거 상 ^주002)

상：

상사(喪事).

고 ^주003)

고：

[終]-+-고〉마치고.

오히려 졔복 ^주004)

졔복：

제복(祭服). 제사 복장.

벗디 아니코 각별이 졔당을 ^주005)

졔당을：

제당(祭堂)을.

짓고 얼굴을 그려 애 ^주006)

애：

벽(壁)에.

걸고 날로 ^주007)

날로：

날마다.

세 번식 울고 졔더라 졍녀시니라

홍씨도형 - 홍씨가 얼굴 그림을 그려 벽에 걸고 제사를 지내다

홍씨는 가산군(嘉山郡) 사람이니 탁운(卓蕓)의 아내다. 지아비 죽거늘 상사 마치고 오히려 제복을 벗지 아니하고, 각별히 제당(祭堂)을 짓고, 얼굴을 그려 벽에 걸고, 날마다 세 번씩 울고 제사하더라. 정려하였다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집