세종한글고전

3 : 69ㄱ

崔氏投水

3 : 69ㄴ

崔氏河陽縣人幼學崔混之女也壬辰倭亂恐被賊污自投塘水而死今上朝㫌門

최시 ^주001)

최시：

최씨는. 생몰 연대 미상. 하양현 사람으로 유학(幼學) 최혼(崔混)의 아내다.

하양현 ^주002)

하양현：

하양현(河陽縣). 경상북도 경산지역의 옛 지명.

사이니 유 ^주003)

유：

유학(幼學). 고려·조선 시대에 벼슬하지 않은 유생(儒生)을 이르던 말.

최혼의 리라 ^주004)

최혼의 리라：

최혼(崔混)의 딸이라.

임진왜난의 도적의 더러일가 저허 ^주005)

도적의 더러일가 저허：

도적에게 더럽힐까 두려워.

스스로 몯 므레 ^주006)

몯 므레：

못물에.

뎌 주그니라 ^주007)

뎌 주그니라：

빠져 죽었다.

금샹됴애 졍문시니라

최씨투수 - 최씨가 물에 빠져 죽다

최씨는 하양현 사람이니, 유학 최혼(崔混)의 딸이라. 임진왜란에 도적의 더럽힐까 두려워 스스로 못물에 빠져 죽었다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 동국신속삼강행실도 4집