세종한글고전

3 : 33ㄱ

召史斷指

3 : 33ㄴ

朴召史高靈縣人郭茂成妻也茂成病腫將死召史斷指以服之即歿居喪九年昭敬大王朝㫌門

박조사 ^주001)

박조사：

박조이는. 다른 곳에서는 ‘소사(召史)’를 ‘조이/조’라고 표기하였는데, 여기만 ‘조사’라고 하였다.

고녕현 ^주002)

고녕현：

고령현(高靈縣). 조선시대 경상북도 고령 지역에 설치된 행정 구역.

사이니 곽무셩의 겨집이라 ^주003)

곽무셩의 겨집이라：

곽무성(郭茂成)의 계집(여자)이라.

무셩이 죵긔병으로 쟝 죽게 되엿거 조이 ^주004)

조이：

조이가. 조이+ø(주격조사생략).

손가락을 그처  머키더니 ^주005)

그처  머키더니：

끊어 그것으로써 먹이더니.

믿 주그매 ^주006)

믿 주그매：

믿(及). 죽음에 이르매.

거상을 아홉  니라 ^주007)

거상을 아홉  니라：

거상(居喪)을 아홉 해를 하였다.

쇼경대왕됴애 졍문시니라

소사단지 - 박조이가 손가락을 잘라 병을 구완하다

박조이는 고령현(高靈縣) 사람이니, 곽무성(郭茂成)의 계집이라. 무성이 종기병으로 앞으로 죽게 되었거늘, 조이가 손가락을 끊어서 먹이더니, 죽음에 이르러 거상(居喪)을 아홉 해를 하였다. 소경대왕(昭敬大王) 때에 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 동국신속삼강행실도 4집