세종한글고전

1:90ㄱ

玉只自縊

1:90ㄴ

玉只固城縣人早年喪夫隨姑而居人欲污之自縊死

옥기 ^주001)

옥기：

옥지(玉只)는. ‘옥기’가 중철 표기로 본다면 ‘옥이’일 수도 있다.

고셩현 ^주002)

고셩현：

경상도 진주목(晉州牧) 고성현(固城縣).

사이니 일 ^주003)

일：

일찍.

지아비 일코 싀어미 조차 사더니 ^주004)

사더니：

살[生]-+-더-+-니〉살더니.

사이 더러이고져 ^주005)

더러이고져：

〈몸을〉 더럽히고자.

거 스스로 목 라 주그니라

옥지자액 - 옥이가 스스로 목 졸라 죽다

옥지(玉只)는 고성현(固城縣) 사람이니, 일찍 지아비를 잃고 시어미를 쫓아 살더니, 사람이 〈옥지의 몸을〉 더럽히고자 하거늘, 스스로 목을 졸라 죽었다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집