세종한글고전

4 : 86ㄱ

全氏死賊

4 : 86ㄴ

全氏三嘉縣人忠義衛鄭光祖妻也爲倭賊所逼罵賊而死今上朝㫌門

젼시 삼개현 ^주001)

삼개현：

감가현(三嘉縣). 경상남도 합천군 삼가면 일대의 옛 행정 구역이며, 옛 이름은 삼지(三支), 기산(岐山), 마장(麻杖), 가주화(加主火), 가수(嘉樹), 봉성(鳳城).

사이니 튱의위 ^주002)

튱의위：

충의위(忠義衛). 조선시대 중앙군으로서 오위(五衛)의 충좌위(忠佐衛)에 소속되었던 양반 특수 병종(兵種).

뎡광조의 안해라 ^주003)

뎡광조의 안해라：

정광조(鄭光祖)의 아내라.

예게 ^주004)

예게：

왜(倭)에게.

핍박 배 되여 도적을 짇고 주그니라 금샹됴의 졍문시니라

전씨사적 - 전씨가 적에게 죽음을 당하다

전씨는 삼개현 사람이니, 충의위 정광조(鄭光祖)의 아내다. 왜에게 핍박한 바가 되어 도적을 꾸짖고 죽었다. 지금 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

주001): 삼개현：감가현(三嘉縣). 경상남도 합천군 삼가면 일대의 옛 행정 구역이며, 옛 이름은 삼지(三支), 기산(岐山), 마장(麻杖), 가주화(加主火), 가수(嘉樹), 봉성(鳳城).

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집