세종한글고전

3 : 18ㄱ

柳氏墜崖

3 : 18ㄴ

柳氏春川府人學生闵福妻也爲倭賊所逼墜絕崖而死昭敬大王朝㫌門

뉴시 ^주001)

뉴시：

유씨는.

츈쳔부 ^주002)

츈쳔부：

조선시대 23부제 아래 최고 지방 행정구역이다. 강원도의 부로, 춘천읍을 춘천부로 승격하였다.

사이니  민복의 안해라 왜적의 핍박 배 되야 놉 빙애예 ^주003)

놉 빙애예：

높은 벼랑에. ‘놉’은 혼철표기이다. 빙애+예(처격조사).

려뎌 주그니라 ^주004)

려뎌 주그니라：

떨어져 죽으니라.

쇼경대왕됴애 졍문시니라

유씨추애 - 유씨가 벼랑에 떨어져 죽다

유씨는 춘천부 사람이니, 학생 민복(闵福)의 아내다. 왜적의 핍박한 바가 되어, 높은 벼랑에 떨어져 죽었다. 소경대왕(昭敬大王) 때에 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집