세종한글고전

2 : 39ㄱ

金氏節行

2 : 39ㄴ

金氏江陵府人進士張振文妻也早喪夫平生不見齒朝夕奠如初喪年至六十二歲哀慕不怠恭僖大王朝㫌閭

김시 강눙부 사이니 진 댱진문의 ^주001)

댱진문의：

장진문(張振文). 중종 101권, 38년(1543) 9월 28일(기사) 2번째 기사 에 나옴.

안해라 일 지아비 주기고 ^주002)

주기고：

죽이고. 죽[死]-+-이(간접사동)-+-고〉죽이고. 여기서는 ‘사별하고’의 뜻이다.

평애 니 ^주003)

니：

이[齒]를.

내디 아니고 아 나죄 졔뎐을 초상티 여 나히 여슌둘헤 니르되 슬허 모기 게을리 아니더라 공희대왕됴애 졍녀시니라

김씨절행 - 김씨가 절개를 지키다

김씨는 강릉부 사람이니, 진사 장진문(張振文)의 아내다. 일찍 지아비를 잃고, 평생에 이[齒]를 (드러)내지 아니하고, 아침저녁에 제전(祭奠)을 초상과 같이 하여, 나이 예순 둘에 이르되, 슬퍼하여 사모(思慕)하기를 게을리 아니하더라. 공희대왕조에 정려하시었다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집