세종한글고전

2 : 1ㄱ

燕伊擊虎

2 : 1ㄴ

燕伊丹城縣人其夫夜在門外織屨燕伊在門內治麻有虎搏其夫左手執虎尾右手擊之虎哮吼而走其夫得活

연이 ^주001)

연이：

연이(燕伊)는.

단셩현 ^주002)

단셩현：

단성현(丹城縣). 경상남도 산청군 단성면·신안면·생비량면·신등면 일대에 1914년까지 있었던 옛 고을.

사이니 그 지아비 밤의 문 받긔 ^주003)

받긔：

박[外]-+-의(처격조사)〉밖에.

이셔 신을 삼고 연이 문 안 이셔 삼을 삼더니 범이 이셔 그 지아비 더위여 ^주004)

더위여：

더위[搏]-+-여(거)〉잡거늘. 물어서 뒤집거늘.

왼손으로 범의 이 ^주005)

이：

꼬리를.

잡고 올손으로 티니 범이 우르고 ^주006)

우르고：

울고(哮). 포효하고.

라나니 그 지아비 살믈 ^주007)

살믈：

살[生]-+-ㅁ-+-을〉살게 함을.

어니라

연이격호 - 연이가 호랑이를 물리치다

연이(燕伊)는 단성현(丹城縣) 사람이니, 그 지아비가 밤에 문 밖에서 신을 삼고, 연이는 문 안에서 삼을 삼더니, 범이 있어 그 지아비를 물고 뒤집거늘, 왼손으로 범의 꼬리를 잡고 오른손으로 치니, 범이 울고 달아나니, 그 지아비를 살렸다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 동국신속삼강행실도 4집