세종한글고전

이씨수절(李氏守節)

1:33ㄱ

李氏守節

1:33ㄴ

李氏全州人崔以源妻也年十九夫亡父母欲奪妻志李夜迯歸舅姑家父母悔而止終身守節惠莊大王朝㫌閭

니시 젼 ^주001)

젼：

전라도 전주.

사이니 최이원의 ^주002)

최이원의：

최이원(崔以源)의. 『조선왕조실록』 세종 42권, 10년에 이 기록이 있다.

안해라 나히 열아홉인 제 지아비 죽거 부뫼 ^주003)

부뫼：

부모가.

그  ^주004)

：

뜻을.

앗고져 ^주005)

앗고져：

빼앗고자.

대 니 ^주006)

니：

이씨.

바믜 ^주007)

바믜：

밤에.

도망야 싀어버의 지븨 니거 부뫼 뉘우처 그치니 모미 도록 ^주008)

도록：

[終]-+-도록〉마치도록.

슈졀니라 혜장대왕됴애 졍녀시니라

이씨수절 - 이씨가 절개를 지키다

이씨는 전주(全州) 사람이니 최이원(崔以源)의 아내다. 나이 열아홉일 때 지아비가 죽었거늘, 부모가 그 뜻을 빼앗고자 하였는데, 이씨가 밤에 도망하여 시어버이의 집에 왔거늘, 부모가 뉘우쳐 그치니 몸이 마치도록 수절하였다. 혜장대왕조에 정려하였다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 1:33ㄱ
신속열녀도 1:33ㄴ

주석

주001): 젼：전라도 전주.

주002): 최이원의：최이원(崔以源)의. 『조선왕조실록』 세종 42권, 10년에 이 기록이 있다.

주003): 부뫼：부모가.

주004): ：뜻을.

주005): 앗고져：빼앗고자.

주006): 니：이씨.

주007): 바믜：밤에.

주008): 도록：[終]-+-도록〉마치도록.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 4집

이씨수절(李氏守節)

원본이미지

주석