세종한글고전

1:15ㄱ

李氏死賊

1:15ㄴ

李氏井邑縣人古阜李碩之女將軍李得仁妻也得仁從征在外倭寇突入其家欲污之罵賊不從竟爲所害

니시 졍읍현 ^주001)

졍읍현：

정읍현(井邑縣). 전라북도의 남쪽 중앙에 있는 정읍.

사이니 고뷔 ^주002)

고뷔：

고부에. 고부군(古阜郡)은 정읍시 고부면이다.

니셕의 리오 쟝군 니득인의 ^주003)

니득인의：

이득인의. 이득인(李得仁)의 처 이씨(李氏).

안해라 득인이 죵군야 ^주004)

죵군야：

종군(從軍)하여.

받긔 ^주005)

받긔：

밖에.

읻더니 예도적기 그 지븨 라드러 ^주006)

라드러：

달려들어.

더러이고져 거 도적글 짇고 졷디 아니니 내 해인 배 되니라

이씨사적 - 이씨가 적에게 죽다

이씨는 정읍현(井邑縣) 사람이니 고부(古阜)에 이석(李碩)의 딸이고, 장군 이득인(李得仁)의 아내다. 득인이 종군하여 밖에 있었더니 왜도적이 그 집에 달려들어 (이씨를) 더럽히고자 하므로, 도적을 꾸짖고 쫓지 아니하니, 마침내 해를 당하게 된 바가 되었다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집