세종한글고전

1:3ㄱ

兪氏投水

1:3ㄴ

俞氏高麗高宗時人胡壽之妻也壽遇䝉兵被害俞恐爲賊所污投水而死

유시 고려 고종 적 사이니 호슈의 쳬라 ^주001)

쳬라：

처[妻]-+-이(서술격조사)-+-라(설명형어미)〉 처이라.

：

수가.

오랑캐 ^주003)

오랑캐：

오랑캐. 여기서는 몽고 병사를 말한다.

만나 해 니버  도적의 더러일 배 ^주004)

더러일 배：

몸을 더럽힐 바가.

될가 저허야 ^주005)

저허야：

두려워하여.

므 뎌 주그니라

유씨투수 - 유씨가 물에 몸을 던지다

유씨는 고려 고종 적 사람이니 호수(胡壽)의 처이다. 호수가 오랑캐를 만나 해를 입었으므로, 유가 도적에게 더럽힐 바가 될까 두려워하여 물에 빠져 죽었다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 4집