- 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제5권 주해
- 열녀도 제5권
- 권씨견참(權氏見斬)
권씨견참(權氏見斬)
5 : 64ㄱ
權氏見斬5 : 64ㄴ
權氏京都人 生貟趙元範妻也 容姿過人爲 倭賊所逼掩面伏地 賊挽之不得 遂斬之 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
권시 셔올 사이니 원 됴원범의 안해라 얼구리 의게 낟더니 주001) 예도적의 핍박 배 되여 리오고 해 업데니 도적이 니혀다가 몯여 드듸여 버히다 금샹됴의 졍문시니라
얼구리 의게 낟더니：
모습[容姿]이 남보다 낫더니.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
권씨견참 - 권씨가 칼에 베이다
권씨는 서울 사람이니, 생원 조원범(趙元範)의 아내다. 얼굴이 남들보다 낫더니 왜적에게 핍박받게 되자, 얼굴을 가리고 땅에 엎드리자, 도적이 겁탈하려다 못하여 베었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
