- 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제8권 주해
- 열녀도 제8권
- 박씨사적(朴氏死賊)
박씨사적(朴氏死賊)
8 : 45ㄱ
朴氏死賊8 : 45ㄴ
䖏女朴氏 咸陽郡人 士人朴泓之女 丁酉倭亂其父戒之曰 不幸遇賊不可污辱未 幾爲賊所執 大呼罵賊而死 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
쳐녀 박시 함양군 사이니 션 박홍의 이라 뎡유왜란의 그 아비 경계야 닐오 블여 도적을 만나도 더러이디 몯 거시라 더니 이윽고 도적의 잡피인 배 되여 크게 브지져 주001) 도적을 짓고 주그니라 금샹됴의 졍문시니라
브지져：
부르짖어.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
박씨사적 - 박씨가 적에게 죽다
처녀 박씨는 함양군 사람이니, 선비 박홍(朴泓)의 딸이다. 정유왜란에 그 아버지가 경계하여 이르되, 불행하여 도적을 만나도 더럽히지 못할 것이라 하더니, 이윽고 도적에게 잡힌 바가 되어, 크게 부르짖어 도적을 꾸짖고 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
