세종한글고전

이씨견작(李氏見斫)

8 : 42ㄱ

李氏見斫

8 : 42ㄴ

李氏長城縣人學生邊就康之妻也丁酉倭亂從其夫避賊巖穴中賊曵出其夫殺之次執李氏欲牽去李氏抱夫屍痛哭罵賊賊斫而去今上朝㫌門

니시 댱셩현 ^주001)

댱셩현：

장성현(長城縣). 전라남도 장성군의 옛 행정 구역.

사이니  변강의 안해 ^주002)

변취강의 아내：

장성군 황용리 영사정(永思亭) 아래 변취강의 처 영천이씨의 정려가 있다.

라 뎡유왜난의 그 지아비 조차 도적을 바회 ^주003)

바회：

바위.

굼긔 ^주004)

굼긔：

+-의. 구멍에.

피더니 도적이 그 지아비 그어내여 주기고 버거 ^주005)

버거：

다음.

니시 자바 읻그러 가고져 거 니시 지아 주검을 안고 통곡고 도적글 지즈니 도적기 싸고 가니라 금샹됴애 졍문시니라

이씨견작 - 이씨가 베어지다

이씨는 장성현 사람이니, 학생 변취강(邊就康)의 아내다. 정유왜란에 그 남편을 따라 도적을 바위 구멍으로 피하였더니, 도적이 그 남편을 끌어내어 죽이고, 다음 이씨를 잡아 끌고 가고자 하거늘, 이씨가 남편의 주검을 안고 통곡하고, 도적을 꾸짖으니, 도적이 베고 갔다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

원본이미지

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

신속열녀도 8:42ㄱ
신속열녀도 8:42ㄴ

주석

주001): 댱셩현：장성현(長城縣). 전라남도 장성군의 옛 행정 구역.

주002): 변취강의 아내：장성군 황용리 영사정(永思亭) 아래 변취강의 처 영천이씨의 정려가 있다.

주003): 바회：바위.

주004): 굼긔：+-의. 구멍에.

주005): 버거：다음.

세종한글고전

역주 동국신속삼강행실도 5집

이씨견작(李氏見斫)

원본이미지

주석