세종한글고전

6 : 31ㄱ

卞氏投崖

6 : 31ㄴ

卞氏比安縣人及第鄭邦俊妻也壬辰倭亂其夫赴戌未還卞氏獨負稚子避匿山中爲賊所逼負子投崖而死今上朝㫌門

변시 비안현 ^주001)

비안현(比安縣)：

조선 전기 경북 의성군 비안면(比安面) 지역에 둔 행정구역.

사이니 급뎨 ^주002)

급뎨：

급제(及第). 문과(文科) 또는 무과(武科)에 합격함. 또는 합격한 사람.

뎡방쥰 ^주003)

뎡방쥰：

정방준(鄭邦俊)은 본관은 초계. 자는 군필(君弼), 호는 삼송당(三松堂).

의 안해라 임진왜난의 그 지아비 슈자리 ^주004)

슈자리：

수(戌)자리. 국경을 지키던 일. 또는 그런 병사.

가셔 도라오디 몯엿니 변시 혼자 어린 식 업고 묏 가온 피여 수멋다가 도적의 핍박 배 되여 식을 업고 낭의 ^주005)

낭의：

낭떠러지에.

러뎌 주그니라 금 상됴의 졍문시니라

변씨투애 - 변씨가 벼랑에 몸을 던지다

변씨는 비안현 사람이니, 급제 정방준(鄭邦俊)의 아내다. 임진왜란에 그 지아비가 돌아오지 못하여서, 변씨 혼자 어린 자식을 업고, 산 가운데 피하였다가, 도적에게 핍박받자, 자식을 업고 낭떠러지에 떨어져 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

역주 동국신속삼강행실도 5집