역주 동국신속삼강행실도 5집

  • 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제8권 주해
  • 열녀도 제8권
  • 엄씨투수(嚴氏投水)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

엄씨투수(嚴氏投水)

8 : 56ㄱ

嚴氏投水

8 : 56ㄴ

嚴氏開寧縣人 幼學鄭仁說妻也 丁酉秋避倭亂于林川地 其夫爲賊所擄 嚴氏仰天慟哭曰 夫已被擄吾何生爲 遂投水而死 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
엄시 령현 주001)
령현：
개령현(開寧縣). 경상북도 김천시 개령면 일대에 설치되었던 지방 행정 제도.
 사이니 션 뎡임열의 안해라 뎡유 년  주002)
：
ㅎ+-. 가을에.
 님쳔  가 왜난을 피엿더니 그 지아비 도적의 자피인 배 되니 엄시 하 우러러 셔리 주003)
셔리：
슬프게.
 울며 니로 남진이 이 자피이니 내 엇디 살리오 고 믄득 므 주004)
므：
믈+-. 물에.
 뎌 주그니라 금샹됴의 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
엄씨투수 - 엄씨가 물에 빠지다
엄씨는 개령현 사람이니, 선비 정인열(鄭仁說)의 아내다. 정유 년 가을에 임천 땅에 가 왜란을 피하였더니, 그 남편이 도적에게 잡힌 바가 되니, 엄씨 하늘을 우러러 슬프게 울며 말하되, 남편이 이미 잡혔으니, 내 어찌 살리오 하고 문득 물에 빠져 죽었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
령현：개령현(開寧縣). 경상북도 김천시 개령면 일대에 설치되었던 지방 행정 제도.
주002)
：ㅎ+-. 가을에.
주003)
셔리：슬프게.
주004)
므：믈+-. 물에.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기