세종한글고전

5 : 40ㄱ

趙氏縊殺

5 : 40ㄴ

趙氏高原郡人趙彥璟之女校生劉景麟妻也倭賊害其父及夫逼趙氏不屈賊大怒縳於長木上縊殺之今上朝㫌門

됴시 고원군 ^주001)

고원군：

고원군(高原郡). 함경남도 남부에 위치한 군.

사이니 됴언경의 이오 교 뉴경닌의 안해라 왜적이 그 아비와 믿 남진 ^주002)

남진：

‘남편’의 옛말.

을 살해고 됴시 핍박거 굴티 아니대 도적이 대로야 긴 댱나모 ^주003)

댱나모：

장나무. 물건을 받치거나 버티는 데 쓰는 굵고 긴 나무. ‘나모’는 ‘나무’의 옛말.

우 ^주004)

우：

위에.

결박고 목 나 주기니라 금샹됴의 졍문시니라

조씨액살 - 조씨가 목에 졸려 죽다

조씨는 고원군 사람이니, 조언경(趙彥璟)의 딸이고, 교생 유경린(劉景麟)의 아내다. 왜적이 그 아비와 남편을 살해하고, 조씨를 핍박하자 굴하지 않으니, 도적이 크게 노하여, 긴 장나무 위에 결박하고 ,목 졸라 죽였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집