역주 동국신속삼강행실도 5집

  • 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제7권 주해
  • 열녀도 제7권
  • 준업견살(俊業見殺)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

준업견살(俊業見殺)

7 : 10ㄱ

俊業見殺

7 : 10ㄴ

良女俊業安城郡人 戶長李阜妻也 爲俊賊所逼力拒否從 賊亂斫殺之 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
냥녀 쥰업이 안셩군 주001)
안셩군：
안성군(安城郡). 경기도 안성군의 옛 행정 구역.
 사이니 호댱 주002)
호댱：
호장(戶長). 고려·조선조 때 향리직(鄕吏職)의 우두머리.
 니부의 겨집이니 왜적의 핍박인 주003)
핍박인：
핍박[逼迫]-+-이(사동)-+-인. 형세가 매우 절박하도록 바싹 닥친.
 배 되여 힘 버으리왓고 졷디 아니니 도적이 즏 서흐러 주기다 금 샹도에 졍문하시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
준업견살 - 준업이 죽임을 당하다
양녀 준업(俊業)이는 안성군 사람이니, 호당 이부(李阜)의 겨집이니, 왜적의 핍박을 당한 바 되어, 힘써 벗어나 좇지 아니하니, 도적이 어지럽게 베어 죽이었다. 금상조에 정문을 내려주시었다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
안셩군：안성군(安城郡). 경기도 안성군의 옛 행정 구역.
주002)
호댱：호장(戶長). 고려·조선조 때 향리직(鄕吏職)의 우두머리.
주003)
핍박인：핍박[逼迫]-+-이(사동)-+-인. 형세가 매우 절박하도록 바싹 닥친.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기