역주 동국신속삼강행실도 5집

  • 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
  • 동국신속삼강행실 열녀도 제7권 주해
  • 열녀도 제7권
  • 성개절행(成介節行)
메뉴닫기 메뉴열기
자료소개 확대 표준 축소 내려받기 인쇄 의견제시

성개절행(成介節行)

7 : 17ㄱ

成介節行

7 : 17ㄴ

良女成介平壤府人 韓億頭妻也 二十喪夫五十餘年服喪不食肉醬 系別構一堂朔望必奠 四節象生時製衣 服置于櫃中 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
냥녀 셩개 평양부 사이니 한억셕긔 안해라 스믈 지아비 죽거 쉰 나믄  거상 주001)
거상：
거상(居喪). 상복(喪服).
 닙고 고기쟝 주002)
고기쟝：
육장(肉醬). 쇠고기를 잘게 썰어서 간장에 조린 반찬.
 먹디 아니며 각별히  지블 지어 초 보롬 주003)
초 보롬：
삭망(朔望). 초하루 보름.
의 반시 졔고 졀의 사라실 제 티 오 지어 궤 온 두더라 금샹됴애 졍문시니라
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
성개절행 - 성개가 절개를 지키다
양녀 성개(成介)는 평양부 사람이니, 한억석(韓億頭)의 아내다. 스물 해에 남편이 죽거늘, 쉰여 해를 상복 입고 육장을 먹지 아니하며, 따로 집을 한 채 지어, 삭망에 반드시 제를 지내고, 사계절에 살았을 때같이 옷을 지어, 궤 가운데 두었다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
원본이미지
이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.
주석
주001)
거상：거상(居喪). 상복(喪服).
주002)
고기쟝：육장(肉醬). 쇠고기를 잘게 썰어서 간장에 조린 반찬.
주003)
초 보롬：삭망(朔望). 초하루 보름.
목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로
책목차이전페이지다음페이지페이지상단이동글자확대글자축소다운로드의견 보내기