- 역주 동국신속삼강행실도 5집(열녀도 권5,6,7,8)
- 동국신속삼강행실 열녀도 제5권 주해
- 열녀도 제5권
- 권씨단지(勸氏斷指)
권씨단지(勸氏斷指)
5 : 61ㄱ
勸氏斷指5 : 61ㄴ
權氏江陵府人 監察崔雲溥之妻也 父病劇斷指和藥以進 夫病亦斷指取血以進 不救只啜靡粥 不絕聲不 梳頭不解衣者 二十年 今上朝㫌門
Ⓒ 편찬 | 이성 / 1617년(광해군 9)
권시 강능부 사이니 감찰 최운부 주001) 의 안해라 주002) 아비 병이 극거늘 손락을 버혀 약의 나오고 지아비 병들거늘 손락을 버혀 피 내여 나오 구티 몯여 오직 원미쥭만 주003) 마시고 소 그치디 아니고 머리 빋디 아니고 오 그디 아니키 주004) 스므 다 금샹됴애 졍문시니라
최운부：
최운부(崔雲溥). 본관은 강릉(江陵)이며 자(字)는 대중(大中), 호는 내한(內翰)이다.
최운부의 안해라：
최운부(崔雲溥)의 아내라. 권씨의 본관은 안동. 권화(權和)의 딸이다.
원미쥭만：
미음과 죽만.
오 그디 아니키：
옷을 끄르지 아니하기를.
Ⓒ 언해 | 이성 / 1617년(광해군 9)
권씨단지 - 권씨가 손가락을 자르다
권씨는 강릉부 사람이니, 감찰 최운부(崔雲溥)의 아내다. 아버지의 병이 심해지자, 손가락을 베어 약에 타서 내어오고, 지아비가 병들자 또 손가락을 베어 피를 내어 썼으나 구하지 못하여, 오직 죽만 마시고, 소리를 그치지 않고, 머리도 빗지 않고, 옷을 끄르지 않기를 스무 해를 하였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.
Ⓒ 역자 | 이상규 / 2015년 10월 9일
