세종한글고전

5 : 60ㄱ

姜氏刄死

5 : 60ㄴ

處女姜氏晉州人校生姜弘益之女也倭賊迫之乘馬傾身投下傷折其臂賊知不可奪遂刄之今上朝㫌門

쳐녀 강시 진 사이니 교 강홍익의 이라 왜적이 핍박여 게 ^주001)

게：

말에. 말[馬]-+-ㄱ(삽입)-+-에〉말에.

와 모 기우려 려뎌 ^주002)

려뎌：

리[降]-+-이어(사동접사)-+#디[落]-+-어〉떨어져.

리 브러디니 ^주003)

리 브러디니：

팔[臂]이 부러지니.

도적이  앋디 몯 줄 알고 ^주004)

도적이  앋디 몯 줄 알고：

도적이 뜻을 빼앗지 못할 줄 알고.

로 딜러 ^주005)

로 딜러：

칼날로 찔러.

주기니라 금샹됴애 졍문시니라

강씨인사 - 강씨가 칼에 찔려 죽다

처녀 강씨는 진주 사람이니, 교샹 강홍익姜弘益의 딸이다. 왜적이 핍박하여 말에 태우니, 몸을 기울여 떨어져 팔이 부러지나, 도적이 뜻을 이루지 못할 것을 알고 칼로 찔러 죽였다. 지금의 조정에서 정문을 세웠다.

이 기사는 전체 2개의 원본 이미지와 연결되어 있습니다.

목록 이전 페이지 다음 페이지 화면 위로

역주 동국신속삼강행실도 5집